Traccia 02
Intervistatrice Yoshiko, dove hai imparato l’italiano?
Yoshiko Ho fatto due corsi di lingua in Giappone, all’Istituto italiano di cultura della mia città.
Intervistatrice E tu, Andy?
Andy Io l’ho studiato da solo, in internet, e adesso sto facendo un corso all’università.
Intervistatrice Che bravi! E com’è stato imparare l’italiano?
Yoshiko Per me è stato difficile... difficilissimo! L’italiano è molto diverso dalla mia lingua.
Andy Mah, a me è sembrato abbastanza facile, forse perché parlo anche il francese.
Intervistatrice Che cosa è stato difficile e che cosa è ancora difficile per voi nello studio della lingua italiana?
Yoshiko Per me all’inizio è stato difficile capire quando gli altri parlavano e imparare i verbi. Ci sono tanti tempi, tanti verbi irregolari... troppi! Anche adesso faccio ancora parecchi errori.
Intervistatrice E va beh, è normale. In italiano si dice “sbagliando, s’impara”. Solo chi non parla non fa errori. Andy, e per te?
Andy Mah, per me è difficile la pronuncia, alcuni suoni sono difficilissimi! Il suono gli , le vocali... Mi piacerebbe perdere il mio accento, invece tutti mi dicono subito che sono americano.
Intervistatrice Anch’io quando parlo inglese ho l’accento italiano, è normale... E che cosa vi piace fare in classe?
Yoshiko A me piace leggere e fare esercizi... di grammatica, soprattutto, studiare bene la grammatica.
Andy Ah no, io preferisco parlare con i compagni, divertirmi, studiare il lessico...
Intervistatrice Insomma, avete gusti molto diversi. E secondo voi, qual è la cosa più importante per parlare bene una lingua?
Yoshiko Per me è importante la grammatica, se non si studia la grammatica si parla male. E poi leggere libri in italiano, il giornale...
Andy Secondo me invece la cosa più importante è parlare, anche fuori dalla classe. Noi in casa, a Milano, parliamo solo italiano, anche se siamo tre americani! Così facciamo esercizio! A volte ci sembra strano, ma ci divertiamo. E guardiamo anche la televisione in italiano, e la radio è sempre accesa, in particolare la vostra radio...