Traccia 01

1

Intervistatrice Ciao, come ti chiami?

Iris Ciao, mi chiamo Iris.

Intervistatrice E da dove vieni, Iris?

Iris Sono austriaca.

Intervistatrice Sei da... in Italia da molto tempo?

Iris Eh... sì, da un anno praticamente.

Intervistatrice Da un anno. Hai sempre abitato qui?

Iris No, prima a Torino e adesso qui.

Intervistatrice E quanto pensi di rimanere in Italia?

Iris Ehm... al momento non ho un fine, quindi...

Intervistatrice Non hai una fine, non hai un termine.

Iris No.

Intervistatrice E come mai sei venuta qui?

Iris Perché il mio ragazzo è italiano e perché ho trovato lavoro adesso a Milano.

Intervistatrice Ah, che cosa farai?

Iris Lavorerò per un’agenzia che organizza congressi.

Intervistatrice Mmm, bello, interessante. Ascolta, che cosa ti piace di più dell’Italia?

Iris Ehm, sicuramente il caldo.

Intervistatrice Il caldo... perché in Austria fa più freddo?

Iris Eh d’estate no, però il periodo è più lungo... il periodo del caldo è più lungo in Italia.

Intervistatrice L’estate dura di più. E invece che cosa non ti piace? C’è qualcosa che non ami molto?

Iris Sì, non mi piace tanto che certe cose prendono più tempo qui in Italia, che la burocrazia è un po’ più pesante.

Intervistatrice Ho capito. Grazie mille, ciao!

Iris Grazie, ciao!

2

Intervistatrice E tu come ti chiami?

Natalia Io mi chiamo Natalia.

Intervistatrice E da dove vieni?

Natalia Io vengo dall’Ucraina.

Intervistatrice Dall’Ucraina. Vivi a Bergamo o sei qui in vacanza?

Natalia Diciamo io abito in provincia di Bergamo da cinque anni.

Intervistatrice Da cinque anni. E che cosa fai, lavori, studi?

Natalia Sono coadiuvante nell’impresa del mio marito e aiuto...

Intervistatrice Lavori con tuo marito. Che cosa fate?

Natalia Va be’, lui si occupa... cioè, lavora nel settore edilizio e io, diciamo, sono una amministratrice impiegata.

Intervistatrice Amministratrice, ho capito. Ascolta, sei venuta in Italia allora perché ti sei sposata con tuo marito o vivevi già qui quando l’hai conosciuto?

Natalia Vivevo già qui quando l’ho conosciuto ma non sono arrivata in Italia con l’idea di sposarmi. Diciamo che le cose sono andate in questo verso, in questo modo, ho conosciuto persona con la quale mi sono sposata e...

Intervistatrice Ho capito. Sei contenta di essere qua?

Natalia Eh...

Intervistatrice Esiti un po’!

Natalia Beh, io credo, indipendentemente dal luogo, dal posto in cui ti trovi ci sono sempre le cose che ti piacciono, che ti ispirano, che apprezzi e ci sono le cose magari che... mmm...

Intervistatrice Cos’è che non ti piace per esempio dell’Italia?

Natalia A me non piace molto il fatto che vale troppo l’apparenza, in Italia, vorrei un po’ più sostanza, vorrei un po’ più valori tradizionali.

Intervistatrice Mmm... cos’è che invece ti piace?

Natalia Cosa mi piace? La natura. Prima del tutto la natura, la sua, se possiamo dire, varietà di paesaggi, perché ci sono le montagne, c’è il mare, ci sono le colline, c’è la pianura, c’è di tutto, c’è per tutti i gusti...

3

Simon Mi chiamo Simon Teven.

Intervistatrice E da dove vieni?

Simon Dall’Australia.

Intervistatrice Dall’Australia.

Simon Sì.

Intervistatrice Sei qui in vacanza?

Simon Sì, sto facendo il corso di italiano. Sì, ma prima siamo andati Alex ed io a Roma, per una settimana.

Intervistatrice E da quanto tempo sei in Italia?

Simon Da quattro settimane.

Intervistatrice Quattro settimane. E quando torni in Australia?

Simon Sabato, purtroppo.

Intervistatrice Sabato! Non sei contento di tornare a casa?

Simon No, no.

Intervistatrice Ti è piaciuto questo soggiorno in Italia?

Simon Sì, sì, molto.

Intervistatrice Che cosa ti è piaciuto di più dell’Italia?

Simon Mmm... direi le montagne, forse.

Intervistatrice Le montagne... Sei un appassionato di montagna...

Simon Sì, sì, perché in Australia noi abitiamo a Perth, in Australia, e non ci sono montagne. La collina più alta è alta solo 400 metri, quindi...

Intervistatrice È una collina, non è una montagna. Ascolta, e invece c’è qualcosa che non ti è piaciuto?

Simon Ah... sì, sì, lo smog, perché in Australia i cieli sono molto chiari, puliti... e forse la vita è un po’ più caotica qui.

Intervistatrice Mmm, ho capito. Bene...